The reason Zoro cannot bear to look at Tashigi is not that she reminds him of Kuina, but that she reminds him of the as of yet unfulfilled promise he made with Kuina, and he is afraid that Kuina may perhaps be a little bit disappointed in his progress.

She isn't.